-
1 кредитор
1) General subject: backer, bond creditor, co creditor, creditor, general creditor, judgment creditor, judgment debtor, lender, promisee (по договору)2) Law: covenantee, creancer, creancor, senior creditor, submortgagee3) Economy: credit grantor, debtee, financial backer, lender of capital, loaner, money lender, mortgagee, tenderer5) Banking: moneylender6) Business: debt facility provider, loan supplier7) SAP. vendor8) EBRD: claimholder, debt holder, loan holder, loanor, obligee (до обязательству), principal holder -
2 займодержатель
-
3 владелец долгового обязательства
1) General subject: debenture holder (облигаций и т. п.)2) Economy: debenture holder (напр. облигации)3) Banking: debt holderУниверсальный русско-английский словарь > владелец долгового обязательства
-
4 заимодавец
1) General subject: debtee, lender, moneylender2) Economy: loaner3) EBRD: claimholder, creditor, debt holder, loan holder, obligee (по обязательству), principal holder4) leg.N.P. letter -
5 ссудодатель
1) General subject: bailor2) Law: lender3) Economy: money lender4) Banking: leaner, moneylender5) Investment: loaner6) EBRD: claimholder, creditor, debt holder, loan holder, obligee (no обязательству), principal holder -
6 заимодатель
1) General subject: creditor2) Law: lender, money-lender, mutuant3) Banking: moneylender4) EBRD: debt holder, loan holder5) leg.N.P. letter -
7 владелец долгового обязательства
Русско-английский словарь по экономии > владелец долгового обязательства
-
8 заимодавец
[money] lender, creditor, loaner, debt holder, claim holderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заимодавец
-
9 заимодатель
-
10 заимодатель
-
11 кредитор
сущ.creditor; debtee; debt holder; lender; ( по договору) promisee; ( по закладной) mortgagee; ( по обязательству) obligeeкредитор, несущий ответственность по векселю — bill creditor
кредитор, несущий ответственность по долговому обязательству, кредитор, несущий ответственность по денежному обязательству — bond creditor
кредитор, несущий ответственность по индоссаменту — creditor by endorsement
- кредитор по ипотечному подзалогукредитор с предпочтительным правом требования — ( перед другими кредиторами) preferential (preferred) creditor
- кредитор, уступивший требование
- кредитор юридического лица
- главный кредитор
- совокупный кредитор -
12 заимодавец
lender, loaner, creditor, debt holder -
13 ссудодатель
loaner, [money] lender, debt holderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ссудодатель
-
14 правомерный держатель
фильтродержатель; держатель светофильтра — filter holder
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правомерный держатель
-
15 держатель долговых свидетельств
Русско-английский словарь по экономии > держатель долговых свидетельств
-
16 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
17 свободнообращающиеся долговые свидетельства
Русско-английский большой базовый словарь > свободнообращающиеся долговые свидетельства
-
18 держатель облигаций
1) General subject: bondholder2) Stock Exchange: holder of debt securities3) Banking: bond holder, bonderУниверсальный русско-английский словарь > держатель облигаций
-
19 свободное обращение долговых свидетельств
Русско-английский большой базовый словарь > свободное обращение долговых свидетельств
-
20 держатель долговых свидетельств
Stock Exchange: holder of debt securitiesУниверсальный русско-английский словарь > держатель долговых свидетельств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debt — n [Old French dette, ultimately from Latin debita, plural of debitum debt, from neuter of debitus, past participle of debere to owe] 1: something owed: as a: a specific sum of money or a performance due another esp. by agreement (as a loan… … Law dictionary
Debt/Equity Swap — A refinancing deal in which a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt. There are several reasons why a company may want to swap debt for equity. For example, a firm may be in financial trouble and a… … Investment dictionary
debt security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. debt security … Law dictionary
debt securities — This term has a number of meanings depending on the context in which it is used: • Generally, a debenture, a government and public security or a warrant which confers a right in respect of an investment in a debenture or government and public… … Law dictionary
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
Debt Exchangeable for Common Stock - DECS — A debt instrument that provides the holder with coupon payments in addition to an embedded short put option and a long call on the issuing company s stock. DECS instruments provide the holder with the right to convert the security into the… … Investment dictionary
debt security — Any financial instrument representing a creditor relationship between the issuer (the debtor) and the holder of the instrument (the creditor). This generally includes all U.S. Treasury securities, municipal securities, corporate bonds,… … Financial and business terms
debt instruments — 1) Generally, legal IOUs created when one person borrows money from (becomes indebted to) another person; 2) Any commercial paper, bank CDs, bills, bonds, etc.; 3) A document evidencing a loan or debt. Debt instruments such as T Bills and T Bonds … Financial and business terms
debt instruments — Financial instruments evidencing money owed by the issuer to the holder on terms as specified … Euroclear glossary